Güvenilir Resmi İşlemleriniz İçin Noter Onaylı Çeviri Hizmetleri
Resmiyetin Anahtarı
Noter onaylı belge çeviri, resmî kurumlarda geçerliliği olan belgelerin doğru, eksiksiz ve standartlara uygun şekilde çevrilmesini sağlayan özel bir çeviri hizmetidir. Vize başvuruları, tapu işlemleri, vatandaşlık süreçleri, dava dosyaları, akademik belgeler ve ticari sözleşmeler gibi birçok resmî işlemde noter onaylı çeviri zorunlu tutulur. Just Tercüme olarak, tüm dillerde hızlı ve güvenilir noter onaylı belge çeviri hizmeti sunarak süreçlerinizi kolaylaştırıyoruz.
Noter Onaylı Çeviri Nedir ve Süreç Nasıl İşler?
Noter onaylı çeviri, bir belgenin yabancı dilden Türkçe’ye veya Türkçe’den yabancı bir dile tercümesinin ardından, bu çevirinin yetkili bir yeminli tercüman tarafından yapıldığının ve içeriğinin aslına uygun olduğunun noter tarafından tasdik edilmesidir. Bu resmi süreç, özellikle vize başvuruları, akademik denklik işlemleri, uluslararası sözleşmeler ve mahkeme evrakları gibi hukuki geçerliliğin zorunlu olduğu durumlarda belgeye mutlak güvenilirlik kazandırır. Süreç, tercümanın yemin zaptının bulunduğu notere gidilerek çevirinin imzalanması ve noterin tasdik kaşesi ile mühürlenmesiyle tamamlanır. Noter, bu tasdikle çevirinin doğruluğundan emin olduğunu ve çeviriyi yapan tercümanın yetkisini onayladığını belgelemiş olur. Bu sayede, yurt dışındaki veya yurt içindeki tüm resmi makamlar bu çeviriyi hukuken geçerli bir evrak olarak kabul ederler. Çeviri, noter onayıyla birlikte bir nevi resmi senet statüsüne yükselir.
Sürecin Temel Adımları:
- Uzman Tercüme: Belgeniz, ilgili dil çiftinde yemin zaptı bulunan uzman tercümanımıza atanır.
- Yeminli İmza ve Kaşe: Çeviri tamamlandıktan sonra, tercüman tarafından kaşelenir ve imzalanır.
- Noter Tasdiki: Tercüman ve belge, notere sunularak belgenin noter onaylı belge çeviri işlemi tamamlanır ve resmileştirilir.
Hangi Belgeler İçin Noter Onayı Şarttır?
Noter onaylı belge çeviri, birçok belge türü için zorunlu veya tavsiye edilen bir işlemdir. Kimlik, pasaport, nüfus kayıt örneği, doğum belgesi, diploma, transkript, evlilik belgesi, şirket sözleşmeleri, mahkeme kararları ve vekaletnameler en sık talep edilen dokümanlardır. Her belgenin içeriği farklı olduğu için çeviri uzmanlık ve dikkat gerektirir. Ekiplerimiz tüm belgeleri kurumların istediği formatta hazırlar.
- Hukuki Evraklar: Vekâletnameler, Mahkeme Kararları, Sözleşmeler ve Ticaret Sicil Gazetesi örnekleri.
- Kişisel Kimlik ve Durum Belgeleri: Pasaport, Doğum Belgesi, Evlilik Cüzdanı, Nüfus Kayıt Örnekleri.
- Akademik Belgeler: Diploma, Transkript ve Denklik Belgeleri.
- Finansal Belgeler: İmza Sirküleri, Faaliyet Raporları ve Banka Hesap Dökümleri
Just Tercüme, hem çeviri sürecinde hem de noter tasdik işlemlerinde hızlı ve şeffaf fiyatlandırma politikası sunar. Belge çeviri süreniz, belgenizin yoğunluğuna bağlı olmakla birlikte, noter onayı dahil genellikle aynı gün veya 24 saat içinde tamamlanır.
Uzman Kadro ve Gizlilik Garantisi
Çeviri ekibimiz, yalnızca dil yetkinliğine sahip değil, aynı zamanda hukuki terminolojiye de hakimdir. Noter onaylı belge çeviri sürecinde, gizlilik ve veri güvenliği en yüksek önceliğimizdir. Belgelerinizin hassasiyetine uygun olarak, tüm bilgileriniz titizlikle korunur ve üçüncü taraflarla asla paylaşılmaz.
Anahtar Kelimeler