Yeminli Çeviri Hizmeti
Yeminli Çeviri Nedir?
Yeminli çeviri; noter huzurunda yemin etmiş, resmi olarak yetkilendirilmiş tercümanlar tarafından yapılan ve mühür–imza ile onaylanan tercümelerdir. Bu tür çeviriler; resmi kurumlara, üniversitelere, mahkemelere, konsolosluklara veya yabancı ülke makamlarına sunulacak belgeler için zorunlu tutulur.
Türkiye’de ve yurt dışında birçok kurum, yalnızca yeminli tercüman tarafından hazırlanmış belgeleri geçerli kabul etmektedir. Gerekli durumlarda çevirinin yanı sıra noter onayı veya apostil tasdiki de talep edilmektedir.
Hangi Belgeler İçin Yeminli Çeviri Gereklidir?
Yeminli tercüme; eğitim, iş, sağlık, hukuk ve ticaret alanlarında çok geniş bir kullanım alanına sahiptir. En sık talep edilen belgeler:
Diploma ve transkript çevirisi
Nüfus kayıt örneği, doğum belgesi, evlenme cüzdanı
Sağlık raporu, ehliyet, pasaport
Vekaletname ve noter belgeleri
İhale dosyaları, sözleşmeler, ticari sicil gazetesi
Mahkeme kararları, boşanma kararı çevirisi
Şirket kuruluş belgeleri ve finansal raporlar
Bu tür evraklar, yeminli tercüman kaşesi ve imzası olmadan geçerli sayılmaz.
Yeminli Çevirinin Formatı Nasıl Olmalıdır?
Hazırlanan yeminli tercümede şu unsurlar mutlaka yer almalıdır:
Yeminli tercümanın adı ve soyadı
Kaynak ve hedef dil bilgisi
“Metnin aslına uygun olarak çevrildiğine” dair resmi beyan
Tercümanın imzası ve mührü
Yer, tarih ve iletişim bilgileri
Bu detaylar, belgenin hem ulusal hem de uluslararası düzeyde geçerliliğini sağlar.
İstanbul’da Profesyonel Yeminli Tercüman Desteği
Just Tercüme, deneyimli kadrosu ile İstanbul başta olmak üzere tüm Türkiye’de yeminli çeviri hizmeti sunmaktadır. Çeviriler:
- Alanında uzman tercümanlarca hazırlanır
- Editörler tarafından kontrol edilir
- İstenirse noter onayına hazır şekilde teslim edilir
Her gün yüzlerce kişi ve kuruma hizmet veriyor; hızlı teslimat, güvenilirlik ve uygun fiyat politikası ile yanınızda oluyoruz.
Neden Bizi Tercih Etmelisiniz?
- Profesyonellik ve sektör deneyimi
- Her dilde profesyonel yeminli tercüman kadrosu
- Kalite kontrol ve editör onay süreci
- Hızlı teslim ve rekabetçi fiyatlar
Çeviriniz ister tek sayfalık bir belge olsun, ister yüzlerce sayfalık dosya; aynı kaliteyle, en kısa sürede teslim ediyoruz.